Les Petits Oiseaux constitue la suite et fin de "Venus erotica", ces textes érotiques écrits sur commande en 1940 et qu'Anaïs Nin a finalement décidé de sortir du purgatoire où ils se trouvaient relégués, « parce qu'ils représentent les premiers efforts d'une femme pour parler d'un domaine qui avait été jusqu'alors réservé aux hommes. »