Lire autrement

Ce service s’adresse aux personnes qui ont des difficultés de lecture en raison d’un handicap, temporaire ou permanent.

Pour qui ?
Bénéficier de l'exception handicap au droit d’auteur
Livre audio DAISY
Catalogues de livres adaptés
Des contenus nativement accessibles
Les films
Les livres numériques
Dans nos collections en libre accès
Contact

Pour qui ?

Tous les types de handicaps sont concernés :

• handicaps sensoriels, en particulier la déficience visuelle (les chiffres de la Fédération des aveugles de France) ;
• les troubles cognitifs spécifiques, communément appelé « trouble dys », répartis en six catégories, dyslexie, dysphasie, dyspraxie, dyscalculie, troubles de l’attention, troubles spécifiques du développement de la mémoire (présentation des troubles "dys" par la FFdys)
• l’autisme et les troubles Envahissants du Développement ;
• handicaps psychiques ;
• handicap mental (déficience intellectuelle) ;
• handicap moteur.

Les difficultés de lecture sont par conséquent d’une très grande diversité ; elles peuvent porter sur la compréhension, la capacité à décoder un texte écrit, les difficultés à se concentrer, à mémoriser, ou bien être d’ordre moteur, par exemple ne pas pouvoir tourner les pages d’un livre.

Voici trois exemples concrets de demandes :

Je suis collégien et je suis dyslexique. Mon professeur me demande de lire pendant les vacances un roman. Je serais plus motivé et rassuré si je pouvais écouter le texte de ce roman avant de le lire.

J’ai toujours été une grande lectrice mais ma vision de près ne me permet plus de lire. Je voudrais trouver des versions audio de romans ou de magazines pour conserver le plaisir de lire.

C’est ma première année de licence. Je suis content de trouver une bibliothèque près de chez moi où des bibliothécaires pourront m’aider à trouver des manuels et des ouvrages techniques en full  DAISY voix de synthèse .

Chaque personne est différente ! Nous prenons en considération vos besoins particuliers, vos motivations, vos goûts !

Bénéficier de l'’exception handicap au droit d’auteur

La loi autorise des établissements publics agréés à communiquer à des personnes empêchées de lire en raison d'un handicap, des versions adaptées de livres ou de livres imprimés, sans avoir à demander l’autorisation à l’auteur. Bien sûr, ces établissements doivent s’assurer qu’une adaptation de l’ œuvre n’existe pas déjà dans le commerce. (article 33, alinéa 7 de la loi n° 2016-925 du 7 juillet 2016 relative à la liberté de la création, à l'architecture et au patrimoine)

Les personnes empêchées de lire peuvent donc avoir accès librement à ces versions adaptées pour un usage personnel.

La médiathèque Gaston Baissette à Mauguio a obtenu auprès du Ministère de la culture et de la communication son inscription dans le dispositif Exception handicap pour 5 ans. Nous sommes habilités à adapter des documents pour les publics bénéficiaires de l’exception handicap et nous avons accès à la plateforme PLATON de la Bibliothèque nationale de France qui héberge les adaptations de tous les organismes inscrits dans le dispositif.

Par ailleurs, nous avons noué un partenariat avec l'association Valentin Haüy qui développe de nombreux services pour les personnes aveugles et malvoyantes. Ce partenariat nous donne accès à la médiathèque en ligne Éole (documents en audio DAISY et braille).

Pour résumer, comment contribuons-nous à élargir l’offre de lecture des personnes empêchées de lire en raison d’un handicap ? Nous pouvons :

• vous communiquer une version adaptée d’un document au format audio DAISY ou  epub ou bien un document texte;
• vous montrer comment accéder à des médiathèques en ligne proposant des livres audio DAISY ou en braille ;
• vous accompagner dans la prise en main des supports de lecture (applications de lecture grand public sur smartphone ou tablette ou lecteur DAISY Victor Stratus) ;
• vous former à des aides technologiques à la lecture (loupe, synthèse vocale).

Ce service s'adresse aux abonnés des deux médiathèques de la ville et à leurs usagers potentiels . Si vous désirez profiter de ce service, appelez-nous au 04 67 29 50 89 (Élisabeth Demolombe) ou écrivez-nous à Contact (motif : Exception handicap)

Livre audio DAISY

Le DAISY est un format de livre audio conçu pour faciliter la lecture. Destiné à l'origine aux personnes déficientes visuelles (aveugles ou malvoyantes), il convient parfaitement à d'autres personnes qui ont des difficultés à lire des documents imprimés (troubles "dys", handicapés voyants mais ayant du mal à tourner les pages d’un livre). Ses avantages sont très nombreux :

• son numérique de grande qualité;
• grande compacité;
• navigation structurée dans le livre (par partie, par chapitre, par section, par phrase, etc.);
• possibilité de faire varier la vitesse de lecture sans distorsion de la voix;
• pose de signets, de notes;
• mémorisation de la dernière position de lecture;
• informations sur le temps écoulé, le temps restant, le titre de l'ouvrage et celui du chapitre courant, etc…

Il existe deux types de livres audio DAISY, voix humaine, et voix de synthèse. Les livres audio DAISY voix humaine ent été enregistrés par une personne; on écoute le texte. Les livres audio DAISY voix de synthèse sont lus par une voix artificielle; on peut lire le texte en même temps qu'on écoute la voix de synthèse. Lecture et écoute sont synchronisées.

Un livre audio DAISY peut être lu sur une application de lecture pour smartphone ou tablette (Easy Dolphin reader, Voice Dream Reader…), ou bien sur un lecteur dédié, comme notre lecteur DAISY Victor Stratus.

Catalogues de livres adaptés

Si vous êtes bénéficiaires de l'exception handicap, vous pouvez vous inscrire sur des plateformes en ligne et télécharger des versions adaptées de livres imprimés.

Éole

La médiathèque en ligne Éole est développée par notre partenaire l'association Valentin Haüy. Elle propose 45 000 titres (livres audio et livres braille), pour le public adulte et le public jeune. Vous trouverez un large choix et des nouveautés. Découvrez leur vidéo de présentation avec sous-titres et audiodescription.

L'inscription est gratuite et donne droit au téléchargement de 20 livres tous les 15 jours ou à l'envoi par courrier de 10 CD tous les 15 jours, à choisir parmi 40 000 livres audio ou 20 000 livres en braille papier, braille numérique et partitions musicales braille.

Pour vous inscrire, il faut fournir l'un de ces justificatifs :

• une carte d'invalidité / mobilité inclusion;
• un justificatif médical /paramédical faisant état d'un handicap empêchant la lecture (médecin généraliste ou spécialiste, orthophoniste, ergothérapeute, etc…);
• pour les élèves et les étudiants, un document d'origine scolaire ou universitaire attestant de vos difficultés à lire (scolarisation en ULIS, mise en oeuvre d'un PPS ou d'un PAP, inscription auprès d'un relais handicap... )

Accéder à Éole

BNFA

La gestion de la médiathèque en ligne, créée par Braille.net, est reprise par l'association Valentin Haüy. Le catalogue est très complémentaire d'Éole et les collégiens et lycéens, en particulier, trouveront beaucoup de titres prescrits par les enseignants.

Accéder à la BNFA

ABC Consortium pour des livres accessibles

Ce catalogue international de titres en formats accessibles (audio, texte électronique, braille numérique, etc.) est en pleine expansion. Il est géré par l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI). Vous pouvez faire une demande d'inscription en ligne. Votre demande sera traitée en France par l'association Valentin Haüy ou bien par l'association ApiDV.
Vous pouvez également passer par nous pour vous inscrire.

Accéder au catalogue ABC

Platon

Platon est la plateforme gérée par la Bibliothèque nationale de France qui mutualise les versions adaptées de livres (imprimés ou numériques). Tout le monde peut consulter en ligne les titres disponibles et pour chaque titre les adaptations disponibles (gros caractères, braille, audio…), mais pour consulter ces documents, vous devez prendre contact avec nous.

1. vous cherchez un livre ou un manuel scolaire sur PLATON, seul ou avec notre aide.
2. vous signez une charte d'engagement et vous fournissez un justificatif (uniquement la première fois) pour bénéficier de l'exception handicap. Conformément au RGPD, nous ne conservons ce document que le temps de l'inscription du lecteur à notre service.
3. nous vous communiquons la version adaptée disponible sur PLATON ou bien nous produisons une autre version adaptée dans un format qui vous convient mieux (livre audio DAISY ou livre numérique au format epub ou document texte dans une mise en forme particulière.) Le document peut être communiqué sur une clé USB, un CD (livre audio) ou envoyé par mail. Si c'est un document imprimé, nous le donnons en mains propres.

Accéder à Platon

INJA Catalogue collectif de l'édition adaptée

L'Institut national des jeunes aveugles (INJA) propose un catalogue collectif de livres adaptés, dans de nombreux formats dont le braillE. Pour chaque document est indiquée l'organisme qui pourra vous le communiquer.

Accéder au catalogue collectif de l'INJA

ApiDv

Vous pouvez demander à recevoir les numéros d'une revue, un essai ou un manuel au format DAISY ou en braille. Ce travail d'adaptation est réalisé par l'association ApiDV.

Des contenus nativement accessibles

Parallèlement au champ de l'exception handicap, les éditeurs de livres, les réalisateurs de films et leurs producteurs, les développeurs web, intègrent progressivement la nécessité de prendre en compte l'accessibilité dès la conception des œuvres. Pouvoir repérer ces oeuvres est très important pour les personnes en situation de handicap.

Les films

Les œuvres cinématographiques accessibles proposent un sous-titrage qui respecte une charte spécifique pour les personnes sourdes et malentendantes (SME) et une audiodescription pour les personnes avec une déficience visuelle (aveugles ou malvoyantes). Elles peuvent aussi comporter des pastilles en LSF (langue des signes française). L'audiodescription peut être également très utile pour les personnes qui ont des difficultés de compréhension ou pour les personnes qui apprennent une langue étrangère. Le CNC permet de consulter la liste des films accessibles en France.

Les livres numériques

L 'epub 3 est le format actuellement reconnu dans le monde pour concevoir des livres numériques nativement accessibles. Un livre numérique accessible doit être "navigable", sa structure doit pouvoir être interprétée par une application de lecture, il doit pouvoir inclure des alternatives textuelles aux images et indiquer par des métadonnées son niveau d'accessibilité.

Un grand avantage de l'epub 3 est son interopérabilité, c'est à dire qu'il peut être lu aussi bien par les applications de lecture grand public que par les "technologies d'assistance" (lecteurs d’écran, logiciels de synthèse vocale, lecteurs de livres audio structurés, logiciels d’adaptation automatique des paramètres d’affichage des textes, plages braille).

L'Acte européen d'accessibilité, qui entre en vigueur en 2025, spécifie que le livre numérique est un service qui doit être accessible. Un grand chantier pour l'édition française mais aussi pour la diffusion. Bien tôt, une certification permettra d'identifier les livres numériques accessibles disponibles dans le commerce.

Dans nos collections en libre accès

Nous proposons également des documents qui peuvent répondre aux besoins des personnes qui ont des difficultés de lecture. Vous pouvez les emprunter ou les consulter en ligne.

• livres adaptés au format papier pour le jeune public, publiés par des éditeurs spécialisés (la collection J'aime lire DYS chez Bayard, Colibri, l'ami des DYS chez Belin, dyscool chez Nathan…) ;
• ouvrages en gros caractères ;
• livres audio au format mp3 ;
• films DVD avec sous-titres et/ou audiodescription;
• films en ligne sur Médiathèque numérique : dans le catalogue, on peut chercher tous les programmes qui comportent un sous-titrage pour les personnes sourdes et malentendantes.

Vous cherchez un titre particulier, un conseil de lecture, n'hésitez pas à nous solliciter ! Nous vous aidons à vous inscrire sur les médiathèques en ligne Éole, BNFA, PLATON et à rechercher un titre. Nous pouvons vous communiquer une version adaptée d'un document disponible sur PLATON, dans différents formats, selon vos besoins, au format DAISY, epub ou texte.

Nous sommes aussi à votre disposition pour vous aider à utiliser des supports de lecture ou des aides technologiques à la lecture (loupe, synthèse vocale, lecteur d'écran). Enfin, nous pouvons vous orienter vers des associations spécialisées qui offrent d'autres services aux personnes empêchées de lire.

Contact

Si vous souhaitez plus d'information, si vous souhaitez prendre rendez-vous avec nous, contactez la médiathèque Gaston Baissette à Mauguio :

• téléphone : + 33 4 67 29 50 89 (Élisabeth DEMOLOMBE)
• mail : mgb@mauguio-carnon.com
• formulaire de contact